Salvatore Quasimodo | salvatorequasimodo.it

Roberto Greggi, Marino Biondi e Giovanni Benedetto Abbiamo ricevuto (e volentieri pubblichiamo) l’intervento introduttivo che Roberto Greggi ha letto durante il convegno di presentazione del volume Lirici greci e lirici nuovi che si è svolto a Bagno di Romagna il 18 maggio scorso. Al convegno abbiamo avuto occasione di intervistare Marino Biondi, Giovanni Benedetto e Alfredo Nuti ( guarda il video ). _______ Lirici greci e lirici nuovi. Le ragioni di un libro Di Roberto Greggi Forse conviene dire qualcosa a proposito della storia esterna e delle ragioni del volume Lirici greci e lirici nuovi che ha un’origine piuttosto remota nel tempo e che muove da un altro libro. Il 18 maggio 2002, quindi esattamente undici anni fa, l’ateneo di Brescia aveva organizzato una giornata di studi in onore di Manara Valgimigli. Quel giorno c’erano tante persone, tanti ...

Il 18 maggio scorso, a Bagno di Romagna, è stato presentato il volume Lirici greci e lirici nuovi . In tale occasione abbiamo intervistato Marino Biondi (autore della Prefazione ), Giovanni Benedetto (che ha analizzato le annotazioni di Valgimigli alla traduzione di Quasimodo di Saffo) e Alfredo Nuti (che ha curato la pubblicazione del carteggio tra Valgimigli e Anceschi).

Lirici Greci e Lirici Nuovi Lettere e documenti di Manara Valgimigli , Luciano Anceschi e Salvatore Quasimodo . A cura di Giovanni Benedetto, Roberto Greggi e Alfredo Nuti. Il volume sarà presentato Sabato 18 maggio 2013 ore 10 presso il Palazzo del Capitano di  Bagno di Romagna Scarica l'invito

Su invito di Manara Valgimigli che curava l’edizione dei Carmina per l’editore Arnoldo Mondadori, Salvatore Quasimodo tradusse il poemetto Veianius di Giovanni Pascoli . Di seguito si riportano il testo latino del Pascoli e la traduzione in italiano di Quasimodo. Scarica la traduzione in pdf VEIANIUS Di Giovanni Pascoli Veianius armis Herculis ad postem fixis latet abditus agro. HOR. Epist . I 1, 4. Mane coronatos aestivo flore penates halantemque rosis visit viridemque marino rore focum, mundamque domum miratur, ut omnis splendeat assiduo purgata labore supellex; et placare lares pingui Veianius agna atque mola salsa properat: tum mica corusca dissilit aut prunae crepitans ardore voratur, tum reliquos nidor pervincit lentus odores. Namque anno redeunte dies hic gaudia festus magna refert, ex quo proprio latet abditus agro, et rude donatus tandem sibi vivere coepit, naribus et calidi fumum abstergere cruoris. Ergo omni adsuetus ...