Traduzioni

I poeti
  • Lirici greci, Milano, Edizioni di Corrente, 1940.
  • Il fiore delle Georgiche, Milano, Edizioni della Conchiglia, 1942.
  • Catulli Veronensis Carmina, Milano, Edizioni di Uomo, 1945.
  • Dall'Odissea, Milano, Rosa e Ballo, 1945.
  • Pablo Neruda, Poesie, Torino, Einaudi, 1952.
  • Fiore dell'Antologia Palatina, Parma, Guanda, 1958.
  • Edward Estlin Cummings, Poesie scelte, Milano, Scheiwiller, 1958.
  • Dalle Metamorfosi di Ovidio, Milano, Scheiwiller, 1959.
  • Conrad Aiken, Mutevoli pensieri, Milano, Scheiwiller, 1963.
  • Tudor Arghezi, Poesie, Milano, Mondadori, 1966.
Dalle Metamorfosi di Ovidio

Teatro 
  • Sofocle, Edipo re, Milano, Bompiani, 1946. Prima rappresentazione: regia di Vittorio Gassman, Roma, Teatro Valle, 18 febbraio 1955.
  • William Shakespeare, Romeo e Giulietta, Milano, Mondadori, 1948. Prima rappresentazione: regia di Renato Simoni, Verona, Teatro Romano, 26 luglio 1948.
  • Eschilo, Le Coefore, Milano, Bompiani, 1949. Prima rappresentazione: regia di Giorgio Kaisserlian, Milano, Centro Culturale San Fedele, 26 gennaio 1954.
  • William Shakespeare, Riccardo III, Milano, Edizioni Piccolo Teatro, 1950. Prima rappresentazione: regia di Giorgio Strehler, Milano, Piccolo Teatro, 15 febbraio 1950.
  • William Shakespeare, Macbeth, Torino, Einaudi, 1952. Prima rappresentazione: regia di Giorgio Strehler, Milano, Piccolo Teatro, 25 gennaio 1952.
  • Sofocle, Elettra, Milano, Arnoldo Mondadori, 1954. Prima rappresentazione: regia di Giorgio Strehler, Vicenza, Teatro Olimpico, 7 settembre 1951.
  • William Shakespeare, La tempesta, Torino, Einaudi, 1956. Prima rappresentazione: regia di Giorgio Strehler, Giardino di Boboli, Firenze, 5 giugno 1948.
  • Molière, Tartufo, Milano, Bompiani, 1958. Prima rappresentazione: regia di Gianni Santuccio, Torino, Teatro Carignano, 20 gennaio 1954.
  • William Shakespeare, Otello, Milano, Mondadori, 1959. Prima rappresentazione: regia di Vittorio Gassman, Milano, Teatro Lirico, gennaio 1957.
  • Euripide, Ecuba, Urbino, Armando Argalìa Editore, 1962. Prima rappresentazione: regia di Giuseppe Di Martino, Siracusa, Teatro Greco, 23 maggio 1962.
  • Euripide, Eracle, Urbino, Armando Argalìa Editore, 1964. Prima rappresentazione: Giuseppe Di Martino, Siracusa, Teatro Greco, 27 maggio 1964.
  • William Shakespeare, Antonio e Cleopatra, Milano, Mondadori, 1966.
Edipo re di Sofocle

Altre traduzioni
  • Il Vangelo secondo Giovanni, Milano, Gentile, 1946.
  • John Ruskin, La Bibbia di Amiens, Milano, Bompiani, 1946.
Vangelo secondo Giovanni

_____________________